כמה שצריך - ספר מתכונים בשתי שפות
Jan 9, 2022
1 min read
הייתי רוצה לשתף אתכם בפרוייקט אישי שיצרתי והוא חשוב לי מאוד.
לפני כמה שנים, סבא וסבתא שלי חגגו את יום נישואיהם ה-50. לכבוד המאורע המרגש, החלטתי לקחת את כל המתכונים הישנים של סבתא שלי, ערימת פתקים וניירות משורבטים ברוסית, ולתרגם אותם לעברית.
כשהייתי שואלת את סבתא שלי בנוגע לכמות של משהו במתכון, תשובתה הניצחת הייתה "כמה שצריך". עכשיו לכו תתווכחו עם זה. מכאן הגיע השם, "כמה שצריך", ספר מתכונים בשתי שפות. בו, חוץ מלראות כמה סבתא שלי יפה, אפשר להרגיש קצת אווירה של פעם וחיבור לשורשים. בין תמונות מעוררות תיאבון למתכונים שווים בשתי שפות, היה לי חשוב להכניס גם קצת רקע על התרבות ממנה אני באה. נובי גוד, איסוף פטריות יער, סיפורים אישיים וקצת וודקה.
היה מלהיב לעבוד על הפרוייקט הזה, ואני מקווה שתתרגשו ממנו כמוני.
Comments